新西兰总理联合国大会发表讲话

总理 Jacinda Ardern曾经宣布，由于新冠疫情的情况，今年她不会前往美国出席联合国大会。在週六，Ardern通过了视频链接在纽约联合国大会上发表讲话。在新冠疫情大流行的情况之下，Ardern敦促世界领导人共同解决日益加剧的不平等问题，并且使国际贸易“更加开放以及包容”。

Ardern声称，“当我身在纽西兰向大会发表这份讲话时，令我感到惊讶的是，即便是全球性事件威胁到彼此之间的联繫并且将我们分开了，不过，我们相互联繫的共同本能依旧是如此紧密。”

“我经常将新西兰描述为位置偏远但依旧与各地保持衔接的国家。Covid-19 疫情使得这句话的两个部分比以往任何时候都来得更加真实。在某些方面，纽西兰现在更敏锐地感受到了这种偏远。我们岛屿周围广阔的海洋如今意义非凡，因为它已经成为了我们边境管制上，抵御高度传染性全球病毒的第一道防线。”

Ardern列举了纽西兰以高疫苗接种和专注在"500万团队"来对抗这一流行病的方法。她表示，作为一名领导人，她很荣幸能够目睹纽西兰人的价值观，在面对现有挑战之中发挥的实际应用。“像manaakitanga和whanaungatanga这样的价值观，在毛利语之中意味著善良，以及共有的人性和联繫感。像kotahitanga这样的价值观，或以共同愿望和团结为共同目标。这些价值观见证了纽西兰人的相互照顾，并共同努力限制了Covid-19在我们的社区中的传播。”

Ardern同时表示，纽西兰正在与包括澳大利亚在内的国家以及COVAX全球倡议合作，支援太平洋群岛的疫苗接种。她说：“如果所有人都不能公平获得疫苗，我们就有可能面对病毒进一步变种发展，导致过去我们所做的努力都可能成为白费。

Ardern认为，由于这一新冠疫情，全球超过1.2亿人被推入了极端贫困当中，国与国之间的不平等加剧。当我们把心思转向在全球面临的挑战的时候，我们必须专注在最重要的方面，那就是—— he tangata，he tangata，he tangata - 也即是人民，人民，人民。这些后果（极端贫困）从来都并非是不可避免的，我们可以採取一些步骤来扭转这些趋势，改善受影响者的生活。

Ardern声称，领导人必须致力于确保基本商品和服务的流动，并且拒绝任何囤积式的内转向以及保护主义。“我们知道，贫困和不平等会引发衝突和不稳定，我们也看到，一些国家出现了内乱和衝突加剧。人道主义危机已经发生恶化了。我们在阿富汗看到了这一点，未来还会有更多。”

另外，总理Ardern还表示，联合国应对气候变化的工作仍然是最重要的，纽西兰将继续努力改善其应对工作。“气候变化触及了我们的生活，太平洋的国家更是受影响最大的国家之一，儘管对于制造成气候变化这个问题上，这些国家根本微不足道。纽西兰已经将1.5度限制，作为国内气候变化立法的核心。我们已经承诺实现 2050 年的目标，并且正在修订和确定纽西兰在解决气候变化上所需付出的贡献。”