引述Stuff消息，奥克兰一家汽车经销商因未告知客户其购买的车辆已被注销报废而被勒令退还16,500纽币。

WRITTEN OFF的车是因为修车的费用大于或接近车本身的价值，也就是说，按正规修车程序的话，这车不值得修了，所以才被要求注销报废。

最近公布的机动车争议法庭裁决称，Chenzhen Wang于2016年4月从Mt Roskill的R K Cars Ltd.购买了一辆2015年的日产Juke，价格为21,500纽币。

该Juke车在前一年因侵水而在澳大利亚被注销报废。

法庭表示，该车辆于2015年10月进口到新西兰，并由Auto Compliance公司作为进口合规程序的一部分进行了检查。

2015年11月19日的认证记录发现，一些插头有"非常轻微"的水污染，车辆驾驶员一侧有进水的证据。

Wang女士认为，R K Cars在车辆历史方面有误导行为，因此违反了《公平交易法》。

她声称R K Cars没有告诉她该车因水渍而被注销。

R K Cars否认了这些指控。

法庭听取了Auto Compliance在车辆进口时更换了驾驶员安全带的一部分，因为它担心车辆曾在水中浸泡，但没有进行其它维修。

作为合规过程的一部分，该车辆还被汽车电工评估。

裁决中显示："Jay Bee汽车电器公司认为，车辆的电气组件，包括线路、控制模块和安全气囊，都没有受到进水的影响，"。

仲裁庭说，R K汽车公司的董事和销售经理都承认他们没有告诉Wang女士该车是法定注销的。

仲裁庭在裁决中说，这是一个重要的信息，因为被注销的汽车会被"打上烙印"。

"这种会极大地影响了这些车辆的转售价值，无论导致车辆被注销的损害的性质如何"。

仲裁庭认为，R K汽车公司因此违反了《公平交易法》。

法庭裁定，王某与汽车经销商之间的购车协议自其裁决之日起无效。

法庭还命令R K汽车公司在10个工作日内向王某支付16,500纽币的退款。

这是在原购价格基础上减去了5000纽币，因为Wang已经使用该车近6年，并在这期间行驶了超过14000公里。

Wang某还声称汽车的里程表被篡改或有问题，但法庭说这是"非常不可能的"，记录的里程表读数的差异可能是人为错误造成的。