综合本地媒体信息，新西兰儿童部Oranga Tamariki 正在对社会工作者进行法律职责方面的培训，但表示并没有要求他们在法庭上承担更多的工作任务。

该部最近表示，发现其内部的法律部门因缺乏人手，只能强行使该部内那些培训不足且对自己的法律专业性感到焦虑的社工在法庭上承担更多工作。

该部门承诺将解决这个问题，并表示仍在研究如何进行持续审查。

在最近一轮公共部门开支削减中，新西兰儿童部取消了削减律师职位的计划，因为该部雇佣的社工们表示，他们担心自己缺乏法律培训的情况会在法庭上暴露出来。

该组织周四向媒体表示：“需要明确的是，儿童部并没有要求我们的社工在法庭上做更多的工作。我们将继续监控我们为每个法庭提供的服务，以确保我们关注儿童的安全并为儿童和家庭带来最好的结果。”

儿童部还声称将对员工进行有关法定社会工作职责的培训。

据一份报告称，由于“新西兰各地的法律团队存在一些资源缺口”，该部门的社工有时不得不依赖书面建议被迫进行法律方面的工作，而不是与律师会面专业性的讨论案件。

儿童部回应称：“我们并不指望社会工作者会在没有律师适当代理的情况下参加家庭法庭听证会或参与其他正式的法律程序。