昨日，新西兰移民局（INZ）发布一则通知——

递交旅游签证，所有文件必须翻译成英文。

移民局指出，这个规则将于2024年6月17日正式施行。

新西兰移民局指出，旅游签申请人须为申请所上传的文件提供经认证的英文翻译。

新西兰移民局表示，非英文文件处理时间较长，以便加快审批节奏建议大家对非英文文件提供翻译版本。

哪些文件需要提供翻译？

与旅游签证一同提交的所有文件。

具体需要翻译的文件包括：

资金证明——银行流水、工资记录；

航班行程表，包括往返机票；

在本国的工作证明；

请假文件；

护照以外的身份证件——例如中国公民的户口本。

如何完成文件翻译？

旅游签申请人可以找专业机构进行翻译；

信誉良好的私人或官方翻译公司；

可以准确翻译文件的社区成员，但不包括申请人本人或其家庭成员、移民中介。

需要注意的是，移民局解释来自（LIA）持牌移民顾问提供的翻译文件，但该移民顾问必须是：

值得信赖的；

能够准确翻译文件；

不是申请人的顾问。

新西兰移民局指出，不提供翻译文件的旅游签申请很可能遭到拒绝。