三百六十行,行行出状元。
在新西兰,华人常见的工作领域包括餐饮业、教育、旅游与酒店业、医疗、IT、零售业、建筑和房地产、金融和会计等。
那么,华人移民在新西兰从事一线职业又是什么样的体验呢?
01.
华人警官
接下来要介绍的这位新西兰华人名叫Qian Yang,他是一名警察。他表示:“使用中文与当地华人沟通,会令他们感到非常亲切。”
“中国有100多种方言,所以大家都要学习普通话以便交流。”杨警官指出,他起初来新西兰是为了学习英语,等学完英语后回中国做外贸。
a“我会说三种语言,普通话、山东话、英文,也可以更好地帮助新西兰的华人。”杨警官指出,有一次他在巡逻期间发现一人闯黄灯,便让其停车。停车后,该男子下车向杨警官走来,而不是坐在车里等待。“在新西兰这是不一样的,为了确保警察和群众的安全,驾驶员一般需要在车里等待警察上前询问,而不是主动下车。“以此可见这名男子可能是华人,这是中国的办事方式——等警察来找你是一种傲慢之举。”他说。随后杨警官用英文和该男子打招呼,后来查看证件发现此人是中国人后开始用中文与其交谈。“我一开口他就兴奋了。他觉得能用自己的语言与警察交谈是件令人惊喜的事。”杨警官说。杨警官还表示,会说中文相当于在华人和本地人的社区之间架起了桥梁。
“有些事情,没了语言障碍,几分钟就能解决。”他说。
02.
“不用打哑谜
新西兰Manawatū华人社区信托基金主席Wen Li表示,华人社区拥有像李警官这样的警察可以消除语言、文化方面的障碍,对社区来说是一种宝贵财富。“当华人与警察、律师、医生交谈时,出于语言障碍,我们会感到不适,也感到困难重重。”她说。奥克兰大学的王教授(Danping Wang)表示,华人在新西兰生活,语言是最大障碍。
“很多华人有语言障碍,与机构沟通困难。尤其是与警察接触,难免会产生紧张情绪。“如果这时有人能用中文与其沟通,这将有效缓解他们的情绪,并且可以提供更多有效信息。”因此,王教授建议新西兰各行各业多多吸纳华人,这样可以有效提高新西兰的“包容性”,也能促进社会和谐发展。